moraleja
「moraleja」の例文例文
「moraleja」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Todos los libros infantiles tienen una moraleja.
すべての児童書には教訓があります。
- 中級（B1〜B2）
Al terminar la película, el profesor nos pidió que explicáramos su moraleja.
映画が終わると、先生は私たちにその教訓を説明するよう求めました。
- 上級（C1〜C2）
La reciente crisis financiera nos deja una clara moraleja sobre los peligros de la especulación desmedida.
最近の金融危機は、行き過ぎた投機の危険性について明確な教訓を私たちに残しています。
- 日常会話
En fin, la moraleja es que no hay que fiarse de las apariencias.
要するに、見かけで判断してはいけないってことだね。
「moraleja」の意味ごとの使い方
- 教え
La moraleja que me dejó mi abuela sigue guiando mis decisiones.
祖母が私に残してくれた教えは、今も私の判断を導いている。
「moraleja」のコアイメージコアイメージ
出来事や経験から引き出される一つの簡潔な教えや指針
「moraleja」の使い方使い方
-
La moraleja de la fábula es que debemos cumplir nuestras promesas.その寓話の教訓は、約束を守るべきだということだ。
-
教訓を見いだす
De este error podemos sacar una moraleja importante.この失敗から、私たちは重要な教訓を見いだせる。
-
La moraleja final de la historia es que la paciencia da frutos.その話の最後の教訓は、忍耐が実を結ぶということだ。
「moraleja」とよく一緒に使う語
「moraleja」の類義語との違い類義語との違い
moraleja: 出来事や話の中に含まれる短く明確な教訓や指針
lección: 出来事や話から得られる学びや教え
mensaje: 物語や発言が伝えようとする主な意味や意図
「moraleja」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que expresa la enseñanza o lección práctica que se obtiene de una historia, una experiencia o un ejemplo.
「moraleja」の語源語源
moraleja は語幹 moral（ラテン語 moralis に遡る）にスペイン語の名詞化接尾辞 -eja が付いて形成され、物語や経験から引き出す簡潔な教訓を意味する語として定着した
「moraleja」のコラムコラム
- 体験談や失敗談の後に 'La moraleja es。。。' を付けて要点を示すと話が伝わりやすく、相手に短く教訓を伝えたいときに便利
「moraleja」のよくある間違い
✕ El moraleja del cuento es que la honestidad vale más que el dinero.
○ La moraleja del cuento es que la honestidad vale más que el dinero.
「moraleja」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。
「moraleja」のよくある質問
Q. 「moraleja」と「mensaje」はどう使い分けるのですか？
「moraleja」は物語や経験から得られる教訓や戒めを指し、「mensaje」は物語や発言が伝えようとする主な意味や意図を指します。
Q. 「moraleja」は寓話だけに使うのですか？
寓話だけでなく、物語や体験談、失敗談などから引き出される教訓にも使います。
「moraleja」に関連する単語
ほかに「教え」と訳せる単語
ほかに「教訓」と訳せる単語
「教育」の仲間の単語
「moraleja」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1