教訓

moraleja

意味

  • 女性名詞 教訓きょうくん
  • 名 教え
  • 名 戒め
moralejaのイラスト

例文

La moraleja del cuento es que la honestidad vale más que el dinero.

その話の教訓は、正直さが金より大切だということだ。

¿Cuál es la moraleja de esta historia?

この話の教訓は何ですか。

コアイメージ

出来事や経験から引き出される一つの簡潔な教えや指針

関連語

(形) moral：道徳的な

(副) moralmente：道徳的に

使い方

類義語との違い

moraleja: 出来事や話の中に含まれる短く明確な教訓や指針
lección: 出来事や話から得られる学びや教え
mensaje: 物語や発言が伝えようとする主な意味や意図

スペイン語での定義

Sustantivo que expresa la enseñanza o lección práctica que se obtiene de una historia, una experiencia o un ejemplo.

語源

moraleja は語幹 moral（ラテン語 moralis に遡る）にスペイン語の名詞化接尾辞 -eja が付いて形成され、物語や経験から引き出す簡潔な教訓を意味する語として定着した

コラム

  • 体験談や失敗談の後に 'La moraleja es。。。' を付けて要点を示すと話が伝わりやすく、相手に短く教訓を伝えたいときに便利

ゲームで覚える・約 1 分

moraleja をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「教訓」はスペイン語で何と言う？

「教訓」をスペイン語で表す際、最も一般的な単語は moraleja です。moraleja は主に寓話や童話、体験談などの最後に導き出される「道徳的な教え」や「教訓」を指します。物語から何かを学ぶ場面でよく使われる名詞です。

使い分け

  • moraleja

    イソップ寓話などの物語や、個人的な失敗談・経験から得られる「道徳的な教訓」を指す際に用いられます。

    ¿Cuál es la moraleja de esta fábula?

    この寓話の教訓は何ですか？

よくある間違い

  • ✕ el moraleja

    ○ la moraleja

    moraleja は女性名詞であるため、定冠詞は el ではなく la を使います。

「教訓」のよくある質問

Q. 人生の教訓と言いたい時は？
「人生の教訓」と言いたい場合は、lección de vida という表現が自然です。moraleja は物語の結びの教えというニュアンスが強いのに対し、lección は実生活の経験から得た学びを表します。
Q. 教訓を得るは動詞何を使う？
「教訓を得る・引き出す」には、動詞 sacar や extraer を使い、sacar una moraleja（教訓を得る）と表現します。物語や出来事から学び取った結果を述べる定番の言い回しです。

「教訓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ