laminar

「laminar」の例文例文

「laminar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que laminar los champiñones muy finos.

  マッシュルームをとても薄く切らなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Para decorar la tarta, la pastelera procedió a laminar las fresas con mucho cuidado.

  ケーキを飾るため、パティシエは細心の注意を払っていちごを薄切りにしました。

• 上級（C1〜C2）

  En la cocina de vanguardia, los profesionales utilizan mandolinas de alta precisión para laminar tubérculos y lograr texturas crujientes.

  前衛的な料理界では、専門家が高精度のスライサーを用いて根菜類を薄切りにし、パリッとした食感を生み出しています。

• 日常会話

  Oye, ¿me ayudas a laminar el ajo para el sofrito?

  ねえ、ソテー用にニンニクを薄くスライスするの手伝ってくれる？

「laminar」の意味ごとの使い方

• ラミネートする他動詞

  El taller puede laminar el documento para protegerlo.

  その工房では、文書を保護するためにラミネート加工できます。

• 薄く切る他動詞

「laminar」の使い方使い方

• laminar el jamón

  ハムを薄く切る

  Para la pizza, conviene laminar el jamón antes de colocarlo.ピザには、ハムを載せる前に薄く切るとよい。

• laminar la cebolla

  玉ねぎを薄く切る

  El cocinero va a laminar la cebolla para preparar la sopa.料理人はスープを作るために玉ねぎを薄く切る。

• laminar las pechugas de pollo

  鶏の胸肉を薄く切る

  El chef suele laminar las pechugas de pollo para el bocadillo.シェフはサンドイッチ用に鶏の胸肉を薄く切ることが多い。

「laminar」とよく一緒に使う語

• laminar el jamón　ハムを薄く切る
  （jamón：ハム）
• laminar la cebolla　玉ねぎを薄く切る
  （cebolla：玉ねぎ）
• laminar la patata　じゃがいもを薄く切る
  （patata：じゃがいも）
• laminar el ajo　にんにくを薄く切る
  （ajo：にんにく）

「laminar」の類義語との違い類義語との違い

laminar: 材料を薄く切って一枚ずつはがせる薄片にする
cortar: 包丁やハサミで物を切り分ける
rebanar: 材料を平らな薄切りにする
filetear: 肉や魚を骨や皮から薄く切り離す
lonchear: ハムやチーズを薄いスライスに切る

「laminar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cortar alimentos en láminas muy finas, separadas una de otra.

「laminar」のよくある間違い

• ✕ Voy a laminar al tomate para la ensalada.

  ○ Voy a laminar el tomate para la ensalada.

  「laminar」で食べ物を直接の対象にする場合、人を表さない「tomate」には人を表す直接目的語の「a」を付けません。

• ✕ Voy a láminar el tomate para la ensalada.

  ○ Voy a laminar el tomate para la ensalada.

  動詞「laminar」は最後の音節を強く発音し、つづりに強勢符号を付けません。日本語では強勢の位置をつづりで示さないため、「lámina」に引かれて「láminar」と書きやすいです。