粒
意味
- 男性名詞 粒
- 名 ニキビ
- 名 顆粒
例文
コアイメージ
皮膚にできる小さな丸いふくらみ（ニキビや小さなしこり）
関連語
使い方
類義語との違い
grano: 皮膚にできる小さな丸いふくらみ
espinilla: 毛穴のつまりと炎症でできる小さなにきび
granito: 皮膚にできる小さなにきび
pústula: 膿がたまった小さな皮膚のふくらみ
スペイン語での定義
Pequeña elevación o bulto en la piel, normalmente causada por una inflamación o lesión; en contextos materiales, elemento diminuto como una partícula o gránulo.
語源
元はラテン語 granum で穀粒を意味したが、『小さな固まり』という観念が比喩的に用いられ、皮膚の小さな膨らみを指す意味が生じた
コラム
- 友人との会話でニキビの話題は『tengo un grano』『me salió un grano』のような表現で十分に通じる
ゲームで覚える・約 1 分
grano をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「粒」はスペイン語で何と言う？
「粒」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は grano です。grano は穀物や米、コーヒー豆、ブドウなどの果実の粒から、砂や塩などの微小な粒まで、小さな粒状のものを幅広く指すことができます。また、比喩的に「わずかな量」を表す際や、肌にできる「にきび・吹き出物」の意味でも日常的によく用いられます。
使い分け
- grano
穀物や米、ブドウ、塩などの小さな固体の粒を指す最も標準的な語です。肌のにきびや微小な量を指す際にも使われます。
No quedó ni un grano de arroz en el plato.
皿には米粒ひとつ残っていませんでした。
よくある間違い
✕ Tomé dos granos de medicina.
○ Tomé dos pastillas de medicina.
薬の「錠剤・粒」には grano ではなく pastilla や píldora を使います。
「粒」のよくある質問
Q. 「ブドウ一粒」は何と言いますか？
un grano de uva と言います。スペインでは大晦日の年越しに時計の鐘に合わせて12粒のブドウ（doce uvas または doce granos de uva）を食べる伝統行事があり、grano がよく使われます。
Q. 「砂粒」はどのように表現しますか？
grano de arena と表現します。「ほんの少しの貢献・力添え」を意味する「一粒の砂（私の微力）」という慣用表現 poner mi grano de arena（微力を尽くす）としても非常によく使われます。
「粒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1