Entendí bien ~.

意味

私は〜をよく理解した

解説

相手の指示を正確に把握したことを示す表現。課題や細かい指示を受けたあとに確認で使い、誤解を避けたい場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校などで、上司や先生から複雑な指示や課題の説明を受けた直後に使います。相手の求めている内容を正確に把握できたことを伝え、認識のズレを防ぎたいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Me quedó claro.

  よく分かりました。　（疑問が残らず明確になったニュアンスです。）

• Comprendo perfectamente.

  完璧に理解しています。　（より丁寧でかしこまった響きがあります。）

• Ya veo lo que quieres decir.

  おっしゃりたいことが分かりました。　（相手の意図や言いたいことを汲み取った響きです。）

言われたときの返し方

• Perfecto, cualquier duda me avisas.

  よかったです、質問があればいつでも知らせてください。

• Me alegro, entonces empezamos con eso.

  よかったです、それではそれで進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Entiendo bien (過去の指示に対して「理解できました」と言う場合)

  ○ Entendí bien

  「説明を聞いて理解できた」という完了した事実は点過去を使います。