De acuerdo, ¿a qué hora ~?

De acuerdo, ¿a qué hora ~?のイラスト

意味

わかった、何時に〜？

解説

約束の時間を確認する表現。会う時間や集合時間を確認するときに使い、丁寧過ぎず友人や同僚との日常会話で自然に使える

例文

De acuerdo, ¿a qué hora nos vemos?

わかった、何時に会おう？

A las siete, perfecto.

7時でいいよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と一緒に出かける約束や打ち合わせをする際、提案に合意した上で具体的な集合時間を確認するときに使います。堅苦しすぎず、親しい間柄から仕事仲間まで日常の幅広い場面で自然に用いられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • Vale, ¿a qué hora quedamos?

    オーケー、何時に待ち合わせる？　（スペインで特によく使われるカジュアルな表現です。）

  • Está bien, ¿a qué hora nos vemos?

    いいよ、何時に会おうか？　（中南米を含む広い地域で自然に使える親しみやすい表現です。）

  • Perfecto, ¿a qué hora te viene bien?

    了解、何時なら都合がいい？　（相手の都合を気遣うニュアンスが含まれます。）

言われたときの返し方

  • ¿Te parece bien a las siete?

    7時でどうかな？

  • A las ocho en la estación, ¿te va bien?

    8時に駅で、大丈夫そう？

  • Cuando tú quieras, estoy libre toda la tarde.

    君の都合の良い時間でいいよ、午後は空いているから。

よくある間違い

  • ✕ ¿Qué hora quedamos?

    ○ ¿A qué hora quedamos?

    「何時に」と特定の時刻を尋ねる際は、前置詞「a」が必要です。

  • ✕ De acuerdo, ¿a qué tiempo nos vemos?

    ○ De acuerdo, ¿a qué hora nos vemos?

    時刻を聞く場合は「tiempo（時間・天候）」ではなく「hora」を使います。

「De acuerdo, ¿a qué hora ~?」のよくある質問

Q. 「De acuerdo」の代わりに何が使えますか？
「Vale（了解）」や「Está bien（いいですよ）」、「Perfecto（完璧、了解）」などが使えます。「Vale」はスペインで特に好まれる砕けた表現で、「De acuerdo」は中南米を含め広く通じる標準的な表現です。
Q. 後ろにはどんな動詞がよく続きますか？
待ち合わせを表す「quedamos」や会うことを意味する「nos vemos」が最もよく使われます。また、「¿a qué hora empieza?（何時に始まる？）」のようにイベントの開始時刻を尋ねる際にもそのまま活用できます。

このフレーズの単語を英語では

「De acuerdo, ¿a qué hora ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「De acuerdo, ¿a qué hora ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ