Cuánto dura ~ de ~.

意味

〜の〜はどれくらい続きますか

解説

持続時間を尋ねる表現。物や機器がどれくらい動くかや持続する時間を具体的に確認するときに使う、日常的で丁寧な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家電製品のバッテリー持ちや、特定のイベント・コースの所要時間などを具体的に尋ねる場面で使います。店員や案内係に対して失礼にならず、知りたい持続時間を明確かつ自然に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto tiempo dura la batería de este móvil?

  このスマートフォンのバッテリーはどのくらい持ちますか。　（時間を明示してより具体的に尋ねる表現です。）

• ¿Hasta qué hora dura la clase de español?

  スペイン語の授業は何時まで続きますか。　（終了時刻に焦点を当てて尋ねる言い方です。）

• ¿Cuánto tarda en cargarse la batería?

  バッテリーの充電にはどれくらいかかりますか。　（動作にかかる所要時間を尋ねる動詞を使った表現です。）

言われたときの返し方

• Dura unas dos horas más o menos.

  だいたい2時間ほど続きます。

• La batería dura todo el día con un uso normal.

  普通に使えばバッテリーは一日中持ちます。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto tiempo toma el concierto?

  ○ ¿Cuánto dura el concierto?

  日本語の「時間がかかる」から動詞を選びがちですが、催し物の持続には持続を表す動詞を使います。