Usaremos ~ como canal.

意味

私たちは〜を連絡手段として使用します

解説

連絡手段を指定する表現。会議やプロジェクトで特定のツールを今後の連絡手段として決めるときに使う、業務的で直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう新規プロジェクトの立ち上げ時やキックオフ会議などで、チームメンバーや取引先に対して連絡手段を取り決める場面で使います。業務的で明確な響きがあり、今後のやり取りをスムーズに進めるための合意形成に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Nos comunicaremos por Slack.

  スラックで連絡を取り合いましょう。　（より日常のビジネス会話で自然に使われる言い方です。）

• Utilizaremos el correo electrónico como medio de contacto principal.

  主な連絡手段として電子メールを使用します。　（公式文書やフォーマルな場で好まれる丁寧な表現です。）

• Hablamos por WhatsApp.

  ワッツアップでやり取りしましょう。　（同僚や親しい仕事相手に使うカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, estaré pendiente de ese medio.

  了解しました、その手段を確認するようにします。

• Perfecto, ya tengo la aplicación instalada.

  分かりました、すでにアプリをインストールしてあります。

よくある間違い

• ✕ Usaremos Teams como medio de contacto.

  ○ Usaremos Teams como canal de comunicación. または Nos comunicaremos por Teams.

  意味は通じますが、アプリの指定には canal の方が自然です。