Documentemos ~.

意味

〜を記録しよう

解説

共同で記録する軽い提案。友人やチーム内で気軽に持ちかける言い方で、口頭で手早く決めたいときに向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のチーム内や友人同士で、作業の進捗や決定事項などを後から確認できるように残そうと提案する場面で使います。命令ではなく「一緒に〜しよう」と軽く促すニュアンスで、ミーティング中などに手早く方針を決めたいときによく合います。

言い換え・似た表現

• Vamos a documentar esto.

  これを記録に残しましょう。　（より口語的で日常会話でよく使われる自然な表現です。）

• Hay que documentar el proceso.

  手順を記録する必要があります。　（義務感を含めて、やるべきこととして提案する言い方です。）

• ¿Lo dejamos por escrito?

  文字にして残しておきましょうか？　（文章として記録するかどうかを相手に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, yo tomo nota.

  了解です、私がメモを取ります。

• Buena idea, así no se nos olvida.

  いい考えですね、そうすれば忘れません。

よくある間違い

• ✕ Documentamos el proceso.（語尾をそのまま発音）

  ○ Documentemos el proceso.

  提案するときは接続法現在形を使うため、語尾は「アモス」ではなく「エモス」になります。