Se requiere ~ para ~.

意味

〜は〜のために必要です

解説

必須条件を伝える表現。学校や役所の案内で使われ、書き言葉的で丁寧な響きになる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的機関や大学、企業の案内文や募集要項などで、手続きに必要な書類や条件を客観的・公式に伝える場面で使われます。主語を特定しない受動的な言い回しのため、堅めの書き言葉として非常に丁寧で公的な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Es necesario el pasaporte para viajar.

  旅行にはパスポートが必要です。　（日常会話から公的文書まで幅広く使える標準的な表現です。）

• Se necesita experiencia previa para el puesto.

  その役職には事前の経験が求められます。　（少し柔らかく、口頭でも頻繁に使われる表現です。）

• Es un requisito presentar el documento para entrar.

  入場には書類の提示が必須要件です。　（「必須条件である」という規則性をより強調した表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, prepararé los documentos necesarios.

  承知いたしました。必要な書類を用意します。

• Muchas gracias por la información.

  情報をいただき、どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Se requiere para entrar un pasaporte.

  ○ Se requiere un pasaporte para entrar.

  語順として「必要とされるもの」を動詞の直後に置く方が自然に伝わります。

• ✕ Se requiere dos fotos.

  ○ Se requieren dos fotos.

  必要なものが複数形の場合は、動詞も複数形に一致させます。