Qué requisitos hay ~.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうビザや公的な書類の申請、求人への応募、講座の申し込みなどの場面で使われます。窓口の担当者や事務スタッフに対して、何が必要なのかを中立的かつ的確に確認できる便利な表現です。
言い換え・似た表現
¿Cuáles son los requisitos?
要件は何ですか？ （より定型的な表現で、窓口や書面で非常によく使われます。）
¿Qué se necesita para esto?
これには何が必要ですか？ （日常会話でも使える、より平易で直接的な言い方です。）
¿Qué documentos hacen falta?
どんな書類が必要ですか？ （提出書類に焦点を絞って具体的に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Se necesita el pasaporte y una foto.
パスポートと写真が1枚必要です。
Tiene que rellenar este formulario primero.
まずこちらの用紙に記入していただく必要があります。
Aquí tiene la lista con los requisitos.
要件が載っているリストがこちらにあります。
よくある間違い
✕ ¿Qué condiciones son necesarias hay?
○ ¿Qué condiciones hay?
「ある」という意味の動詞が重複して不自然な文になります。
✕ ¿Qué requisitos están?
○ ¿Qué requisitos hay?
存在や有無を尋ねるときは estar ではなく hay を使います。
「Qué requisitos hay ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな語を続けますか？
目的を表す「パラ」の後に動詞の原形を続けるのが一般的です。例えば「パラ・ソリシタール・エル・ビサド（ビザを申請するためには）」のように、何をするための条件なのかを具体的に示します。
Q. 「ケ」と「クアレス」の違いは？
「ケ・レキシトス」は「どんな要件」と名詞を直接修飾する聞き方です。一方「クアレス・ソン・ロス・レキシトス」は、すでに定められている複数の条件の具体的な内容を一つずつ特定して尋ねるニュアンスになります。
このフレーズの単語を英語では
「Qué requisitos hay ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Qué requisitos hay ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1