~ reciben ~の意味「〜は〜を受け取る」使い方・例文

意味

複数の人が何かを受け取る表現。現在形の三人称複数で、贈り物や手紙、物の受領を中立的に表す

¿Los niños reciben regalos en la escuela?

子どもたちは学校でプレゼントをもらいますか？

Sí, a veces los profesores dan pequeños obsequios.

はい、時々先生が小さな贈り物を渡します。

ゲームで覚える・約 1 分

~ reciben ~ をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう家族や友人グループ、同僚など複数の人々が、手紙やプレゼント、給料や通知などを受け取る状況を客観的に報告する場面で使われます。ビジネスでも日常会話でも使え、感情を含めず事実を伝えるニュアンスを持ちます。

✕ Ellos reciben a un paquete.
○ Ellos reciben un paquete.
人を受け入れる場合と違い、物を受け取る時は目的語の前に前置詞は不要です。

Q. 人を迎える時にも使えますか？

はい、使えます。客や訪問者を「迎える・もてなす」という意味にもなります。その場合は目的語が人になるため、直前に前置詞をつけて表現します。文脈によって物を受け取るのか人を迎えるのかが判断されます。

Q. 過去の出来事には使えませんか？

この形は現在形なので、「日頃から受け取っている」または現在の事実を表します。すでに受け取った過去の出来事を言いたい場合は、点過去の形に変えて表現する必要があります。