Se utiliza ~.

意味

〜を使用する

解説

調味や材料で使うことを表す表現。料理や作り方の説明でどの材料や調味料を用いるかを事実的に述べるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理のレシピや製品の取扱説明書などで、材料や道具の用途を客観的に説明する場面で使われます。主語を特定せず「一般的に〜が使われる」という事実を淡々と伝える表現で、料理教室や調理手順の解説にも適しています。

言い換え・似た表現

• Se usa sal.

  塩を使います。　（日常的で最もよく使われる言い換え表現です。）

• Se suele emplear sal.

  普通は塩が用いられます。　（習慣的によく使われるというニュアンスを含みます。）

• Hay que usar sal.

  塩を使う必要があります。　（客観的な事実より、調理手順としての義務を強調します。）

言われたときの返し方

• Entendido, muchas gracias.

  わかりました、ありがとうございます。

• ¿Se puede sustituir por otra cosa?

  他のもので代用できますか。

よくある間違い

• ✕ Se utiliza cebollas.

  ○ Se utilizan cebollas.

  受身の表現なので、後ろに来る名詞が複数の場合は動詞も複数形にします。