¿Se puede llevar ~ al examen?

意味

試験に〜を持ち込んでもいいですか？

解説

許可を尋ねる表現。試験会場に何かを持参してよいか監督や教員に確認するときに使う、丁寧でややフォーマルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧試験の前に、辞書や電卓、筆記用具などを会場に持ち込めるか試験監督や教授に確認する場面で使います。無人称の表現を使うことで角が立たず、丁寧かつ適切な距離感でルールを尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• ¿Está permitido llevar diccionario?

  辞書の持ち込みは許可されていますか？　（規則としての可否を直接尋ねる、やや硬い表現です。）

• ¿Puedo usar la calculadora en el examen?

  試験で電卓を使ってもいいですか？　（自分を主語にして「使ってよいか」を尋ねる表現です。）

• ¿Se permite tener apuntes durante la prueba?

  テスト中にノートを手元に置くことは可能ですか？　（よりフォーマルに許可の有無を確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, no hay ningún problema.

  はい、全く問題ありません。

• No, está totalmente prohibido.

  いいえ、固く禁止されています。

• Solo se permite el modelo básico.

  基本的な型のみ許可されています。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo traer ~ al examen?

  ○ ¿Se puede llevar ~ al examen?

  自分の現在地と異なる「試験会場へ持参する」行為には持ち運ぶ動詞を使います。