Se conecta con ~.

意味

〜とつながる

解説

誰かと連絡や関係を持つ表現。日常で電話やソーシャルメディアのやり取りを指し、カジュアルな場面で自然に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話で、誰かと電話やSNSを通じて連絡を取ったり、良好な関係を築いたりする場面で使います。インターネットなどの物理的な接続だけでなく、人と人との親密なやり取りを指す、自然で親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Se comunica con ella.

  彼女と連絡を取っています。　（情報伝達や定期的なやり取りを強調する表現。）

• Se lleva bien con él.

  彼と仲良くやっています。　（連絡頻度ではなく、仲の良さに焦点を当てた言い方。）

• Se pone en contacto con ellos.

  彼らに連絡を入れます。　（自発的に連絡を取る動作そのものを表す表現。）

言われたときの返し方

• Qué bueno que sigan hablando.

  今も連絡を取り合っていて良かったですね。

• ¿Por dónde se comunican?

  何を使ってやり取りしているのですか。

よくある間違い

• ✕ Se conecta a Juan.

  ○ Se conecta con Juan.

  ネットワーク機器への接続は前置詞を使いますが、人との繋がりは別の前置詞を使います。