Tengo alergia a ~.

意味

私は〜にアレルギーがある

解説

特定の物質に対する過敏反応を示す。日常会話で自分が何に反応するか伝えるときに使い、後ろに原因を具体名で続ける

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでの注文時や友人宅で食事をごちそうになるとき、自分のアレルギーを相手に伝える場面で使います。特定の食べ物や花粉、動物などに対してアレルギー反応が出ることを、客観的かつ明確に説明できる定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Soy alérgico a los frutos secos.

  私はナッツ類のアレルギーです。　（主語の性質としてアレルギー体質であることを示す表現です。）

• No puedo comer marisco por alergia.

  アレルギーのため魚介類が食べられません。　（食べられないという結果を直接的に伝える実用的な言い方です。）

• Me da alergia el polvo.

  私はハウスダストにアレルギー反応が出ます。　（特定のものがアレルギーを引き起こすというニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Entendido, tendré mucho cuidado.

  分かりました、十分注意しますね。

• ¿Este plato lleva ese ingrediente?

  この料理にはその食材が入っていますか？

よくある間違い

• ✕ Tengo alergia de los gatos.

  ○ Tengo alergia a los gatos.

  アレルギーの対象を表す前置詞は、英語の「of」ではなく「a」を使います。

• ✕ 女性が「Soy alérgico a...」と言うこと

  ○ Soy alérgica a...

  形容詞を使う場合は、話者の性別に合わせて語尾を変化させます。