¿~ quiere hablar?の意味「〜は話したいですか？」使い方・例文

意味

誰かの話す意志を尋ねる表現。相手や第三者が話す気があるか確かめるために使い、家庭やカジュアルな場面でよく使われる

あなたの子どもは話したいですか？

No, ahora está durmiendo.

いいえ、今は寝ています。

ゲームで覚える・約 1 分

¿~ quiere hablar? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう家族や友人など親しい間柄で、誰かが何か話したそうにしているときや、発言する意思があるか確認したい場面で使います。主語に名前や代名詞を入れて「〜は話したいの？」と促す、柔らかく気遣いのあるニュアンスです。

✕ ¿Quieres hablar? と言って目上の人に敬語で尋ねたつもりになる
○ ¿Usted quiere hablar?
動詞が相手（君）向けになっているため、敬称を使う場合は3人称単数の形を用います。

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？

人名や家族の呼称が入ります。例えば「お父さんは話したいの？」なら「パパ」、「アナは話したい？」なら「アナ」を入れます。また、丁寧な「あなた」を表す代名詞を補って目上の人に尋ねることもできます。

Q. 電話口で「話せますか」と聞く際にも使えますか？

電話で都合を聞くときは「話したいか」ではなく「今話せますか？」と可能かどうかを尋ねるのが自然です。その場合は「話すことができる」を意味する別の動詞を使って尋ねるのが適しています。