¿Qué ~ tiene el grupo?

意味

グループの〜はどのくらいですか？

解説

能力や程度を尋ねる表現。語学力や経験のレベルなど具体的な能力や熟練度を確認するときに使い、説明や参加判断に役立つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校や習い事、アクティビティの教室などで、既存のクラスやチームのレベル・習熟度を尋ねる場面で使われます。受付の担当者や講師などに対して、自分に適したグループかどうかを判断するために具体的に質問する際の自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué nivel tiene el grupo?

  グループのレベルはどのくらいですか？　（波線部に「レベル」を入れた最も典型的で使いやすい形です。）

• ¿Cuál es el nivel del grupo?

  そのグループのレベルはどれくらいですか？　（名詞を使って直接的に難易度や段階を尋ねる自然な表現です。）

• ¿Qué experiencia tiene el grupo?

  グループにはどのくらいの経験がありますか？　（波線部に「経験」を入れ、参加者の熟練度を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Es un nivel intermedio.

  中級レベルです。

• La mayoría son principiantes.

  ほとんどが初心者ですよ。

• Tienen bastante experiencia.

  かなり経験のある方たちです。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto nivel tiene el grupo?

  ○ ¿Qué nivel tiene el grupo?

  「どのくらいのレベルか」を尋ねる際、数量を問う単語ではなく「どんな」に当たる単語を使うのが自然です。