¿Qué ~ me recomiendas?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランで注文に迷ったときや、旅先で現地の人におすすめの観光地やツアーを尋ねたいときにぴったりです。相手の好意や意見を尊重しながら、気軽に助言を求める自然で親しみやすいニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
¿Qué me recomienda?
何がおすすめですか？ （店員や年配の方に対して敬意を払う丁寧な表現です。）
¿Cuál me recomiendas?
どれがおすすめですか？ （メニューなど具体的な選択肢がすでにある場合に使います。）
¿Qué plato me recomiendas?
どの料理がおすすめですか？ （波線の部分に名詞を入れて対象を具体的に尋ねる形です。）
言われたときの返し方
Te recomiendo la paella de mariscos.
シーフードパエリアがおすすめですよ。
El pescado del día está muy bueno.
本日の魚料理がとてもおいしいですよ。
よくある間違い
✕ ¿Qué me recomiendas el plato?
○ ¿Qué plato me recomiendas?
名詞を補う場合は、「何の〜」となるよう疑問詞の直後に置きます。
「¿Qué ~ me recomiendas?」のよくある質問
Q. 波線部分には何を入れますか？
名詞をそのまま入れます。料理なら「プラト」、ワインなら「ビノ」、観光地なら「ルガル」などを補うことで、「どの料理（ワイン・場所）がおすすめですか？」と具体的に尋ねることができます。
Q. 高級店で使うのは失礼ですか？
相手を親しい間柄の形（二人称単数）で呼んでいるため、高級店や年配の店員に対しては少し砕けすぎです。その場合は動詞の語尾を変えて「ケ・メ・レコミエンダ？」と丁寧に尋ねるのが適しています。
このフレーズの単語を英語では
「¿Qué ~ me recomiendas?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Qué ~ me recomiendas?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1