Contacta ~.

意味

〜に連絡して

解説

誰かに連絡するよう頼む命令表現。主に友人や同僚に電話やメールで連絡するよう気軽に頼む場面で使い、丁寧さは低め。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、誰か特定の人に連絡を取ってほしいと気軽に頼む場面で使います。電話やメールなど連絡手段を問わずに指示できますが、命令形のため目上の人に対して使うのは避けたほうが無難です。

言い換え・似た表現

• Contacte con él.

  彼に連絡してください。　（相手に敬意を払う丁寧な命令形です。）

• Escríbele.

  彼にメッセージを書いて。　（メールやチャットで連絡を促す表現です。）

• Llámale.

  彼に電話してみて。　（特に電話で連絡してほしいときに使います。）

• Ponte en contacto con ella.

  彼女と連絡を取って。　（連絡を取り合ってほしいときの定番表現です。）

言われたときの返し方

• Vale, ahora le escribo.

  了解、今メッセージを送るよ。

• Sí, luego le llamo.

  うん、あとで電話してみるね。

よくある間違い

• ✕ Contacta Juan.

  ○ Contacta con Juan. / Contacta a Juan.

  連絡相手の前には前置詞が必要です。スペインでは主に「コン」を用います。