Extiendo ~.

意味

私が〜を差し伸べる

解説

援助を申し出る表現。困っている相手にさりげなく手助けを提案するときに使い、親しい相手や日常の場面で自然に聞こえる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や家事、勉強などで困っている友人や同僚に対して、さりげなくサポートを申し出るときに使います。相手に余計な気を使わせず、自然体で助け舟を出したいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Te echo una mano.

  手を貸すよ。　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• Te extiendo mi ayuda.

  私でお手伝いします。　（少し改まった響きがあり、丁寧なサポートの申し出です。）

• ¿Quieres que te ayude?

  手伝おうか？　（相手の意向を直接尋ねる、親しみやすい聞き方です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, me vendría muy bien.

  本当にありがとう、助かるよ。

• Gracias, pero creo que puedo solo.

  ありがとう、でも一人で大丈夫そうだよ。

よくある間違い

• ✕ Extiendo solo（目的語なしで使う）

  ○ Te extiendo mi mano.

  動詞単体では意味が通じないため、相手や差し伸べる対象を添えます。