¿Qué ocurre si ~?

意味

もし〜したらどうなる？

解説

何かをした場合の結果を尋ねる表現。予定や天候など条件が変わったときの影響を確認する場面でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の予定変更や悪天候、手続きの不備など、予期せぬ事態が起きた際の影響や対処法を尋ねるときに使います。友人同士からビジネスの場まで幅広く使える、客観的で落ち着いた響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué pasa si...?

  もし〜したらどうなる？　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• ¿Qué sucedería si...?

  もし〜したらどうなるでしょうか？　（過去未来形を使い、仮定のニュアンスを強めた丁寧な表現です。）

• ¿Y si...?

  もし〜したら？　（短く提案や懸念を伝える、口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• No te preocupes, no pasará nada.

  心配しないで、何事も起きないよ。

• En ese caso, tendríamos que cambiar el plan.

  その場合は、計画を変更しなければならないでしょう。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué ocurre si llueva?

  ○ ¿Qué ocurre si llueve?

  「もし〜なら」の条件節（si）には接続法現在を使わず、直説法を使います。