¿Puedo ~ sin reserva?
意味
解説
例文
¿Puedo cenar sin reserva esta noche?
予約なしで今夜食事をしてもいいですか？
Lo siento, esta noche estamos completos, pero puede esperar 30 minutos.
すみません、今夜は満席ですが、30分ほどお待ちいただけます。
ゲームで覚える・約 1 分
¿Puedo ~ sin reserva? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランや美容院、博物館などに予約なしで立ち寄った際、店員や受付に対して利用可能か尋ねる場面で使います。相手に無理強いせず、空きがあればお願いしたいという控えめで丁寧なニュアンスを伝えられます。
言い換え・似た表現
¿Se puede entrar sin reserva?
予約なしでも入れますか？ （主語を特定しない客観的で一般的な聞き方です。）
¿Hay sitio sin reserva?
予約がないのですが席は空いていますか？ （空き席があるか直接尋ねる、親しみやすい表現です。）
¿Podría comer aquí sin reserva?
予約なしでこちらで食事をすることは可能でしょうか？ （可能法を使っており、より丁寧でへりくだった響きになります。）
言われたときの返し方
Sí, claro, pasen por favor.
はい、もちろんです。どうぞお入りください。
Lo siento, hoy estamos completos.
申し訳ありません、本日は満席となっております。
よくある間違い
✕ ¿Puedo comer no reserva?
○ ¿Puedo comer sin reserva?
「〜なしで」は否定の単語ではなく、前置詞のシンを使います。
「¿Puedo ~ sin reserva?」のよくある質問
Q. 複数人で訪れた場合は何と言えばよいですか？
主語を「私たち」に変えて「プエド」を「ポデモス」にします。例えば「予約なしで食事できますか？」なら「¿Podemos comer sin reserva?」と言えば、グループ全体の希望を自然に伝えられます。
Q. 「〜」の部分にはどんな動詞が入りますか？
動詞の原形が入ります。飲食店なら「食べる（comer）」や「入る（entrar）」、サービス利用なら「滞在する（quedarse）」などが定番です。動詞を省いて「¿Tienen mesa sin reserva?（席はありますか）」と聞くこともできます。
このフレーズの単語を英語では
- 「なしで」 → without和英辞典で見る
- 「予約」 → appointmentreservation和英辞典で見る
「¿Puedo ~ sin reserva?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Puedo ~ sin reserva?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1