Están haciendo ~.

意味

彼らは〜している

解説

第三者が何かをしていることを表す。質問や確認、観察の場面で使われやすく、行為を後ろに続けて具体化する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にいる複数人や第三者のグループが今何をしているか、様子を観察して説明したり質問に答えたりする場面で使います。友人同士の雑談から職場での状況報告まで幅広く使える、客観的で自然な現在進行形の表現です。

言い換え・似た表現

• Ellos hacen ruido.

  彼らは音を立てています。　（現在形を使い、普段の習慣や事実として述べる表現。）

• Están trabajando.

  彼らは仕事をしています。　（進行形ですが、別の動詞を使って具体的に表した形。）

• Se encuentran haciendo eso.

  彼らはそれをしているところです。　（改まった場で使われる少し硬いニュアンスの表現。）

言われたときの返し方

• Ah, no lo sabía.

  あ、それは知りませんでした。

• Sí, los veo desde aquí.

  はい、ここから彼らが見えています。

• ¿Y qué van a hacer después?

  それで、彼らはこの後何をする予定ですか？

よくある間違い

• ✕ Son haciendo mucho ruido.

  ○ Están haciendo mucho ruido.

  「〜している」という一時的な進行中の動作には、結合動詞ではなく所在や状態を表す動詞を使います。