Totalmente.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Totalmente. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚との日常会話で、相手の言った意見や感想に対して「100パーセントその通りだ」と強く共感するときに使います。一言でスパッと同意を示すことができ、テンポの良いくだけたやり取りで非常によく使われる表現です。
言い換え・似た表現
Exacto.
その通り。 （相手の指摘が正しいと事実関係に同意するニュアンスです。）
Completamente de acuerdo.
完全に同意見です。 （丁寧さがあり、ビジネスなどの改まった場面でも使えます。）
De acuerdo.
了解です・賛成です。 （感情を込めすぎず、淡々と同意や承諾を示す一般的な表現です。）
言われたときの返し方
Menos mal que opinas lo mismo.
同じ意見でよかったです。
¿Verdad que sí?
やっぱりそう思いますよね？
よくある間違い
✕ 相手が女性だからといって「Totalmenta」と語尾を変える
○ Totalmente
副詞なので、修飾する相手の性別によって語尾が変わることはありません。
「Totalmente.」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
相手との距離感によりますが、一言だけで返すため、少し砕けた印象を与えます。目上の人やフォーマルなビジネスの場では、「完全に同意見です」を意味する「Estoy totalmente de acuerdo」のように文の形で丁寧に答えるのが安心です。
Q. 相づちとして連続で使っても大丈夫？
強い同意を示す単語なので、相手の話をただ聞いているだけの相づちとして毎回使うと少し大げさに聞こえます。「うん、うん」と軽く聞くときは「Sí」や「Claro」を使い、ここぞと共感した場面で使うのが自然です。
英語では
「Totalmente.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1