No me siento ~.

意味

私は〜と感じない

解説

自分の状態を否定する表現。体調や気持ち、準備の有無など、自分がその状態ではないことをやわらかく伝える時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、家族などに対して、体調がすぐれない時や気持ちが乗らない時に使います。「〜ではない」と直接断定するよりも、「そう感じられない」と主観を交えてやわらかく状態を伝えるニュアンスがあります。無理なお願いを断る際の前置きとしても便利です。

言い換え・似た表現

• No estoy bien.

  調子がよくありません。　（感情だけでなく体調不良を端的に伝える標準的な表現です。）

• No me encuentro bien.

  気分がすぐれません。　（体の不調やめまいなど、体調の悪さを丁寧に表す表現です。）

• No tengo ganas.

  やる気が起きません。　（体調ではなく、意欲や気分が乗らないことを直接的に伝えます。）

言われたときの返し方

• ¿Quieres descansar un poco?

  少し休みたいですか？

• No te preocupes, tómate tu tiempo.

  心配しないで、無理しないでね。

よくある間違い

• ✕ No siento bien.

  ○ No me siento bien.

  自分の心身の状態を感じる時は、再帰代名詞が必要です。