Mi número de ~ es ~.

意味

私の〜の番号は〜です

解説

自分の連絡先番号を伝える表現。連絡先交換などで使い、会話相手に電話番号を知らせるときに用いる（カジュアル〜普通の場面）

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう新しく知り合った人と連絡先を交換する場面や、お店の予約・手続きなどで電話番号を聞かれたときに使います。友人同士のフランクな会話から、日常的なお店でのやり取りまで幅広く使える自然で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Mi teléfono es...

  私の電話番号は…です。　（番号を省略した、より短く口語的な言い方です。）

• Te doy mi número, es...

  番号教えるね、…です。　（友達などに連絡先を自ら渡すときの表現です。）

• Mi número de móvil es...

  私の携帯番号は…です。　（携帯電話の番号であることを明確に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, te mando un mensaje.

  了解、メッセージを送るね。

• Gracias, ya lo anoté.

  ありがとうございます、メモしました。

よくある間違い

• ✕ Mi teléfono número es...

  ○ Mi número de teléfono es...

  日本語の語順につられがちですが、名詞を修飾する際は前置詞が必要です。