¿~ debe ~?

意味

〜は〜すべきか？

解説

義務や必要性を尋ねる表現だ。個人や第三者の行動について、するべきかどうか確認するときに使い、やや直接的な語調になりやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう規則や義務、道徳的な観点から「〜すべきですか？」と確認する場面で使います。自分や同僚、第三者の取るべき行動を尋ねるのに適しています。やや硬く直接的な響きがあるため、相手に何かを促す際は強すぎる印象を与えることもあります。

言い換え・似た表現

• ¿Debería llamar al jefe?

  上司に電話すべきでしょうか？　（過去未来形を使い、より控えめで丁寧な相談の響きになります。）

• ¿Tengo que entregar el informe hoy?

  今日レポートを提出しなければいけませんか？　（個人の義務や必要性を日常会話で率直に尋ねる定番表現です。）

• ¿Hay que reservar con antelación?

  事前に予約する必要がありますか？　（主語を特定せず、一般的な規則や手順を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, es mejor que lo hagas ahora.

  はい、今やったほうがいいですね。

• No, no es necesario.

  いいえ、その必要はありませんよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Debo de pagar aquí?

  ○ ¿Debo pagar aquí?

  義務を表す場合は前置詞を挟まず直接不定詞を続けます。