Estoy con ~.

意味

私は〜と一緒です

解説

誰かと一緒にいることを表す。現在一緒にいる相手を伝えるときに使い、旅行先で同行者を紹介する場面に適した日常的で自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先や街中で偶然知人に会ったときや、電話・メッセージで「今だれといるの？」と聞かれた際に使います。家族や友人など、今その場に同行している相手を紹介したり伝えたりするのにぴったりな、日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Vengo con mi amigo.

  友達と一緒に来ています。　（店やイベントなど、その場に一緒に訪れたことを表します。）

• Ando con mi familia.

  家族と一緒に行動しています。　（中南米でよく使われる口語表現です。）

• Estoy acompañado.

  連れがいます。　（特定の名前を出さず、同伴者がいる事実だけを丁寧に伝えます。）

言われたときの返し方

• Mucho gusto, ¡hola a los dos!

  はじめまして、お二人ともこんにちは！

• ¡Qué bien! Saludos a todos.

  いいですね！みなさんによろしくお伝えください。

よくある間違い

• ✕ Soy con mi amigo.

  ○ Estoy con mi amigo.

  「一緒にいる」という一時的な状態や所在を表すため、serではなくestarを使います。