Mi jefe es ~.
意味
解説
上司の性格や態度を述べる表現。日常会話で上司が厳しい・優しいなどの特徴を伝えるときに使い、丁寧さは中立で状況説明に向く。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Mi jefe es ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう同僚や友人との雑談で、自分の上司がどんな人物かを説明する場面で使います。厳しい、優しいなどの性格や普段の態度を客観的または主観的に伝えるのに適しており、愚痴にも褒め言葉にも活用できます。
言い換え・似た表現
Mi jefa es muy comprensiva.
私の上司はとても理解があります。 （上司が女性の場合の自然な表現です。）
Mi jefe es bastante estricto con los horarios.
私の上司は時間にかなり厳しいです。 （具体的な特徴を付け加えた表現です。）
Tengo un jefe muy exigente.
私はとても要求が高い上司を持っています。 （持つという動詞を使った客観的な言い方。）
言われたときの返し方
Qué suerte tienes.
運が良いですね。
Debe de ser difícil trabajar así.
そうだと仕事をするのも大変でしょうね。
よくある間違い
✕ 上司が女性でも Mi jefe es amable. と言う
○ Mi jefa es amable.
スペイン語では相手の性別に合わせて名詞の形を変える必要があります。
「Mi jefe es ~.」のよくある質問
Q. 上司が一時的に不機嫌な時も使えますか？
一時的な機嫌を言う場合は、動詞エスタールを使って表します。このフレーズで使う動詞セールは、その人の生まれ持った性格や普段の変わらない性質を説明するときに使われます。
Q. 社長のこともこの言葉で表現できますか？
直属の上司だけでなく、職場のトップや社長を指して使うことも可能です。ただし、より明確に社長と言いたい場合は、プレシデンテやディレクトールといった肩書きを使います。
このフレーズの単語を英語では
「Mi jefe es ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Mi jefe es ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1