Me avisas de ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚に対して「何かわかったら教えてね」と軽くお願いしたいときに使います。命令形ではなく現在形を使うことで、押しつけがましさを感じさせない柔らかい響きになります。日常会話からくだけた職場でのやり取りまで幅広く役立つ表現です。
言い換え・似た表現
Avísame de cualquier cosa.
何かあったら知らせてください。 （命令形を使った直接的な依頼表現です。）
Me avisas cuando llegues.
着いたら私に知らせてください。 （時間や条件を表す文と組み合わせた定番の形です。）
¿Me puedes avisar luego?
あとで私に知らせてもらえますか？ （疑問文にしてより丁寧に尋ねる言い方です。）
言われたときの返し方
Claro, te aviso.
もちろん、知らせますね。
Descuida, yo te digo.
心配しないで、伝えますよ。
Vale, cuenta con ello.
分かりました、任せてください。
よくある間違い
✕ Me avisas a eso.
○ Me avisas de eso.
「〜を知らせる」の内容を名詞で続ける前置詞は一般に「de」を使います。
「Me avisas de ~.」のよくある質問
Q. 後ろに文を続けるにはどうすればいいですか？
後ろに文章を置くときは前置詞の代わりに「que（〜ということ）」や「cuando（〜するとき）」を接続詞として続けます。「着いたら知らせて」なら「Me avisas cuando llegues.」のように接続法を用います。
Q. 「avisar」と「decir」の使い分けは？
「decir」は単に「言う・伝える」という意味ですが、「avisar」は「事前の通知」や「何かが起きた合図・連絡」のニュアンスを含みます。後から状況の変化を教えてほしい場面では「avisar」が自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Me avisas de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Me avisas de ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1