¿Lo recibiste?

意味

それ受け取った？

解説

相手が何かを受け取ったかを尋ねる。親しい間柄で気軽に使う口語的な言い方で、丁寧さは控えめでフランクな確認になる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、送ったメッセージ、メール、荷物などを相手が受け取ったか気軽に確認したいときに使います。前置きなしで端的に尋ねるフランクな表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Lo recibió?

  それを受け取りましたか？　（目上の人や顧客に対して丁寧に尋ねる敬称の表現です。）

• ¿Te llegó?

  それ届いた？　（荷物やメッセージが「届いたか」に焦点を当てた口語表現です。）

• ¿Pudiste verlo?

  それ確認できた？　（送った資料や写真を見られたか尋ねる際によく使います。）

言われたときの返し方

• Sí, ya me llegó, gracias.

  うん、もう届いたよ、ありがとう。

• Todavía no, déjame revisar.

  まだ受け取ってないよ、確認してみるね。

よくある間違い

• ✕ ¿Recibiste lo?

  ○ ¿Lo recibiste?

  目的語の代名詞は、活用した動詞の前に置く規則があるためです。