¿Lo resumí bien?

意味

私の要約は合ってますか？

解説

自分の説明が相手の意図と合っているか確認する表現。会議や話し合いで相手の意見を短く繰り返して確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネス会議や日常の話し合いで、相手の長い説明や意見を自分が短くまとめた後に使う表現です。同僚や取引先に対して、認識のズレがないかを謙虚かつ的確に確認できます。相手の話を真摯に聞いている姿勢が伝わる便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

• ¿Es correcto?

  これで合っていますか？　（より直接的で幅広い場面で使える基本表現です。）

• ¿Lo entendí bien?

  私の理解は合っていますか？　（要約そのものより、自分の理解度に焦点を当てた言い方です。）

• ¿Tiene sentido lo que digo?

  私の言っていることは筋が通っていますか？　（自分のまとめ方が腑に落ちるか相手に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, exactamente eso.

  はい、まさにその通りです。

• Sí, pero me gustaría añadir un detalle.

  合っていますが、ひとつだけ詳細を補足をさせてください。

よくある間違い

• ✕ ¿Lo resumí correcto?

  ○ ¿Lo resumí bien?

  動詞を修飾するときは形容詞ではなく副詞を使うため、正しくはビエンを用います。