Reinscríbeme en ~.

意味

私を〜に再度登録してください

解説

以前の登録を再開してほしいと頼む表現。プログラムや履修に戻してほしいときに使い、事務的で丁寧な依頼に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去に受講していた語学学校のクラスやジム、大学の講義などに再び登録してほしいと事務窓口や担当者に依頼する場面で使います。相手が親しい担当者や顔見知りのスタッフの場合に適しており、簡潔に意図を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Por favor, reinscríbame en el curso.

  そのコースに私を再登録してください。　（丁寧な敬称を用いた、窓口向けのフォーマルな表現です。）

• ¿Podrías reinscribirme en la clase?

  クラスに再登録してもらえますか？　（疑問形にすることで、命令調を和らげた頼み方です。）

• Quisiera volver a inscribirme en el taller.

  ワークショップに再度申し込みたいのですが。　（自分の希望として伝える、控えめで丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Claro, dame un momento para revisar tu ficha.

  承知しました、登録情報を確認するので少々お待ちください。

• Por supuesto. ¿Me dices tu número de estudiante?

  もちろんです。学生番号を教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ Inscríbeme otra vez de nuevo.

  ○ Reinscríbeme.

  「再度」と「もう一度」が重複するため、再登録を表す動詞を使うのが自然です。