¿En qué te basas?

意味

何を根拠にそう言うの？

解説

根拠をただす問いかけ。相手の主張や情報の出所を確認するために使い、口調によっては詰問的に聞こえる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう議論や日常会話で、相手の発言や意見に対して「その情報や主張の根拠は何？」と確認したい場面で使います。友人同士から同僚まで幅広く使えますが、問い詰めたり疑ったりしているように聞こえることもあるため、言い方には注意が必要です。

言い換え・似た表現

• ¿Por qué lo dices?

  どうしてそう言うの？　（より一般的で、角が立ちにくい表現です。）

• ¿Cuál es tu fuente?

  情報源は何ですか？　（ニュースやデータなどの出所を直接尋ねます。）

• ¿En qué se basa usted?

  何を根拠におっしゃっているのですか？　（目上の人に対して使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• En mi propia experiencia.

  私自身の経験に基づいています。

• Lo leí en un artículo de noticias.

  ニュースの記事で読みました。

• Es solo mi intuición.

  ただの私の勘です。

よくある間違い

• ✕ ¿En qué te basas a decir eso?

  ○ ¿En qué te basas para decir eso?

  「〜するために」という目的には前置詞「パラ」を使います。