Le sirvo ~.の意味「お出ししましょうか〜」使い方・例文

意味

飲食を差し出す申し出。会議や接待で相手に飲み物や軽食を控えめに勧める丁寧な言い方

報告書を確認している間にコーヒーをお出ししましょうか？

はい、お願いします。一杯で結構です。

ゲームで覚える・約 1 分

Le sirvo ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスシーンでの来客応対や会食の席で、相手にお茶やお酒、料理を取り分けたり注いだりする際に使います。相手に敬意を払いつつ、押しつけがましくなく控えめに飲食を勧めることができる丁寧な表現です。

✕ 親しい友人に「Le sirvo un poco de café?」と声をかける
○ ¿Te sirvo un poco de café?
「Le」は敬称の相手向けです。親しい間柄では二人称の「Te」を使います。

Q. 疑問形ではなく肯定文で使えますか？

はい、語尾を上げて疑問形として尋ねるだけでなく、相手の了解を得た後に「お注ぎしますね」と自らの動作を予告しながら肯定文として使うことも自然です。

Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか？

コーヒーやお茶、水などの飲み物、あるいは食事の品名をそのまま続けます。「少し」を意味する表現を添えて「お茶を少しお出ししましょうか」のように配慮を示すことも多いです。