Admiro su ~.

意味

あなたの〜を尊敬します

解説

相手の特定の性質や行為を高く評価する表現。ビジネスで能力や姿勢を丁寧に称えるときに使い、ややフォーマルで好意的な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや改まった場で、上司、取引先、同僚などの能力や仕事への姿勢を称賛する際に使います。敬意を込めて相手への好意や評価を伝える、上品で丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Respeto mucho su trabajo.

  あなたのお仕事をとても尊重しています。　（仕事ぶりへの敬意を実直に伝える表現です。）

• Admiro tu dedicación.

  君の献身ぶりには感心するよ。　（親しい同僚や後輩に向けてカジュアルに褒める形です。）

• Valoro mucho su opinión.

  あなたのご意見を高く評価しております。　（相手の意見や貢献の価値を認める丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, es muy amable de su parte.

  ありがとうございます、そう言っていただけて光栄です。

• Se lo agradezco mucho.

  大変感謝しております。

よくある間違い

• ✕ Admiro a su trabajo.

  ○ Admiro su trabajo.

  尊敬する対象が物や事柄の場合、前置詞「a」は不要です。