Saludos cordiales.

Saludos cordiales.のイラスト

意味

敬具

解説

手紙やメールの改まった結びの言葉。主にビジネス文書の最後に置き、丁寧に相手を敬う語感を加える

例文

Estoy terminando el correo para el cliente. ¿Puedes revisar el borrador antes de que lo envíe?

顧客向けのメールを仕上げています。送る前に草案を確認してくれますか？

Saludos cordiales lo pondré al final del correo después de revisarlo.

はい、確認してからメールの最後に敬具を入れます。

ゲームで覚える・約 1 分

Saludos cordiales. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや改まった手紙の結びとして広く使われます。取引先や顧客、あまり親しくない相手に対して、敬意と好意を込めて締めくくる際の定番表現です。日本語の「敬具」や「よろしくお願い申し上げます」に相当します。

言い換え・似た表現

  • Atentamente,

    敬具　（より形式的で硬い響きを持つ結びの言葉です。）

  • Un cordial saludo,

    心より敬具　（単数形にした表現で、丁寧さは同等です。）

  • Saludos,

    よろしく　（簡潔な結びで、同僚や親しい仕事相手に使います。）

言われたときの返し方

  • Saludos cordiales,

    敬具

  • Igualmente, saludos cordiales,

    こちらこそ、よろしくお願い申し上げます

よくある間違い

  • ✕ 対面での挨拶で「Saludos cordiales.」と言う

    ○ Buenos días. や Mucho gusto.

    書面専用の結び言葉であるため、会話の挨拶としては使いません。

「Saludos cordiales.」のよくある質問

Q. 末尾のピリオドやカンマの扱いは？
手紙やメールの結びでは、末尾にカンマを置いて改行し、次の行に自分の署名を書くスタイルが一般的です。文として独立させてピリオドで終える書き方も間違いではありませんが、実務ではカンマが好まれます。
Q. 親しい同僚に使っても不自然ではない？
意味は通じますが、日常的に連絡を取り合う同僚には少し距離感があり、硬すぎる印象を与えます。親しい相手との社内チャットやメールであれば、より簡潔な表現やカジュアルな結びを使うのが自然です。

英語では

「Saludos cordiales.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ