¿La reserva está confirmada?

意味

予約は確認されていますか？

解説

予約が確定しているかを尋ねる表現。電話やメールで確認するときに使い、事務的で丁寧な印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、航空券などの予約が完了しているかを問い合わせる場面で使います。電話やメール、受付窓口で事務的かつ丁寧に状況を確かめたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Está confirmada mi reserva?

  私の予約は確定していますか？　（主語を「私の予約」と明確にした自然な表現。）

• ¿Podría confirmarme si la reserva está lista?

  予約が完了しているかご確認いただけますか？　（可能形を用いてよりへりくだった丁寧な言い回し。）

• Quisiera verificar mi reserva, por favor.

  予約を確認したいのですが、お願いします。　（自分の用件を丁寧に切り出す表現。）

言われたときの返し方

• Sí, su reserva está confirmada.

  はい、ご予約は確定しております。

• Un momento, por favor, voy a comprobarlo.

  少々お待ちください、確認いたします。

よくある間違い

• ✕ ¿La reserva es confirmada?

  ○ ¿La reserva está confirmada?

  確定した状態を表すため、本質を表す動詞ではなく状態の動詞を使います。