¿Emiten ~?

意味

〜を発行しますか？

解説

何かを発行するかを尋ねる表現。店や事務所で請求書や領収書などを出すか確認するときに使う日常的で丁寧な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店やレストラン、会社の窓口などで、領収書や請求書、証明書などを発行してもらえるか確認する際に使います。店員や係員に対して使う、丁寧で一般的な表現です。ビジネスの経費精算などで書類が必要な場面でも役立ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Pueden emitir una factura?

  請求書を発行していただけますか？　（可能かどうかを尋ねる、より丁寧な依頼の表現です。）

• ¿Me da una factura?

  請求書をいただけますか？　（日常会話で非常によく使われる簡潔な言い方です。）

• ¿Hacen facturas?

  請求書は作っていますか？　（動詞「作る」を用いた、口語で親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. ¿A nombre de quién?

  はい、もちろんです。どなたの宛名にいたしましょうか？

• Lo siento, solo emitimos recibos simples.

  申し訳ありません、簡易な領収書しか発行しておりません。