La audioguía está incluida en ~.

意味

音声ガイドは〜に含まれています。

解説

音声ガイドが既に料金に含まれていることを伝える。入館料やチケットに含まれるかを確認する場面で使う、自然で説明的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館や博物館の窓口で、入場料に音声ガイドが含まれているか尋ねた際に、係員から説明を受ける場面でよく使われます。旅行者自身が「含まれていますか？」と確認するときにも応用できる、客観的でわかりやすい表現です。

言い換え・似た表現

• La audioguía está incluida en la entrada.

  音声ガイドは入場料に含まれています。　（窓口で最もよく使われる定番の言い方です。）

• El precio incluye la audioguía.

  料金には音声ガイドが含まれています。　（主語を「料金」にして能動的に伝える表現です。）

• La entrada viene con audioguía.

  チケットには音声ガイドが付いています。　（口語でよく使われる、少しカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, muchas gracias.

  よかったです、どうもありがとうございます。

• ¿Hay audioguía en japonés?

  日本語の音声ガイドはありますか？

• ¿Dónde puedo recogerla?

  どこで受け取れますか？

よくある間違い

• ✕ La audioguía es incluida en el billete.

  ○ La audioguía está incluida en la entrada.

  「含まれている」という完了した状態を表すため、serではなくestarを使います。

• ✕ La audioguía está incluido.

  ○ La audioguía está incluida.

  音声ガイド（audioguía）は女性名詞なので、過去分詞も女性形にします。