Qué eventos históricos ocurrieron en ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行先で歴史的な名所を訪れた際、現地のガイドや知人に対してその土地の背景を詳しく尋ねる場面で使います。知的好奇心を示しながら、具体的な歴史的事件や年号について教えてもらいたいときにぴったりの表現です。
言い換え・似た表現
¿Qué pasó aquí en el pasado?
昔ここで何があったのですか？ （より平易で日常会話向きのくだけた表現です。）
¿Cuáles son los acontecimientos más importantes de esta ciudad?
この街の最も重要な出来事は何ですか？ （主要な歴史的イベントを限定して聞く丁寧な表現です。）
¿Qué historia tiene este lugar?
この場所にはどのような歴史があるのですか？ （個別の事件に限らず、大まかな歴史の流れを尋ねます。）
言われたときの返し方
Aquí se firmó el tratado de paz en 1808.
ここでは1808年に平和条約が結ばれました。
Este lugar fue escenario de una importante batalla.
この場所は重要な戦いの舞台となりました。
「Qué eventos históricos ocurrieron en ~.」のよくある質問
Q. 特定の日時や時代について聞くには？
末尾の前置詞の後に時代を続け、「en el siglo diecinueve（19世紀に）」や「en esa época（その時代に）」のように表現できます。場所だけでなく特定の年代に起きた出来事を尋ねる際にもそのまま使えます。
Q. ocurrir と pasar の違いは何ですか？
どちらも「起きる」という意味ですが、ocurrir のほうが改まった響きがあり、歴史的な出来事や公式な事象を語るのに適しています。日常会話の「何があったの？」には pasar がよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Qué eventos históricos ocurrieron en ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Qué eventos históricos ocurrieron en ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1