Llegaré sobre ~.

意味

だいたい〜に着きます

解説

到着時間をざっくり伝える言い方。遅れる可能性があるときや時間の幅を伝えたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人との待ち合わせや仕事相手との約束で、到着予定時刻をおおまかに伝えたいときに使います。交通状況で前後する可能性があるときや、時間を断定したくない場面に最適です。相手にプレッシャーを与えず、柔軟な時間設定ができます。

言い換え・似た表現

• Llegaré alrededor de las siete.

  7時ごろに着きます。　（時間帯の幅をやや広めに持たせる表現です。）

• Llegaré más o menos a las siete.

  だいたい7時に着きます。　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Llegaré hacia las siete.

  7時ごろに向かって着きます。　（時間の目安を示す、少し改まった響きの表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, avísame cuando estés cerca.

  了解です、近くに着いたら連絡してください。

• Perfecto, te espero allí.

  分かりました、そこで待っています。

• Sin prisa, ve con cuidado.

  急がなくていいので、気をつけて来てください。

よくある間違い

• ✕ Llegaré sobre a las siete.

  ○ Llegaré sobre las siete.

  前置詞が連続するため、時間に付く「a」は不要です。