¿Ofrecen ~ y cuánto cuesta?

意味

〜は提供していますか、料金はいくらですか？

解説

サービスの有無と価格を同時に尋ねる表現。配達や追加オプションの可否を確認するときに使い、申し込み前に料金を把握したい場面で自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや飲食店、各種店舗などで、特定のサービスが利用できるかとその追加料金を同時に確認したいときに使います。店員や受付に対して失礼にならず、知りたい情報を一度に効率よく尋ねられる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Tienen servicio de entrega a domicilio y cuál es el precio?

  宅配サービスはありますか、そして料金はいくらですか？　（具体的なサービス名を挙げて尋ねる標準的な表現です。）

• ¿Cuentan con este servicio? ¿Qué costo tiene?

  このサービスはありますか？費用はいくらかかりますか？　（二文に分けてより丁寧に尋ねる言い回しです。）

• ¿Hay wifi y tiene algún costo?

  Wi-Fiはありますか、有料ですか？　（無料か有料かを手軽に確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• Sí, lo ofrecemos por cinco euros adicionales.

  はい、追加の5ユーロでご提供しております。

• Sí, está incluido en el precio.

  はい、料金に含まれております。

• Lo siento, actualmente no disponemos de ese servicio.

  申し訳ありませんが、現在はそのサービスを取り扱っておりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Ofrecen ~ y cuánto es?

  ○ ¿Ofrecen ~ y cuánto cuesta? / ¿cuánto es el costo?

  「いくらですか」と価格を尋ねる際は、動詞を使って費用を聞く形が自然です。