¿Usan ~?

意味

あなたたちは〜を使いますか？

解説

誰かが何かを使うか尋ねる表現。店舗やグループのルールを確認するときにも使え、道具や習慣など幅広い対象に当てはまるが、相手が単数か複数かで動詞形が変わる点に注意。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店でクレジットカードが使えるか店員に尋ねたり、訪問先のグループで特定の道具やアプリを使っているか確認したりする場面で使われます。複数の相手に対して「あなたたちは〜を使いますか？」と尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Usa usted tarjeta?

  あなたはクレジットカードを使いますか？　（相手が一人の場合の丁寧な聞き方です。）

• ¿Utilizan esta aplicación?

  あなたたちはこのアプリを利用しますか？　（より改まった動詞を用いた表現です。）

• ¿Se puede usar efectivo?

  現金は使えますか？　（主語を特定せず可能かどうかを尋ねます。）

言われたときの返し方

• Sí, lo usamos todos los días.

  はい、私たちはそれを毎日使っています。

• No, aquí no usamos eso.

  いいえ、ここではそれは使っていません。

よくある間違い

• ✕ 相手が店員一人だけのときに「¿Usan〜?」を使うのは不自然？

  ○ 一人に対して店全体のことを聞くなら「¿Usan〜?」で正しい

  目の前の相手が一人でも「お店全体」を指すなら複数形を使えます。