Está a la derecha de ~.

意味

〜の右側にあります

解説

場所の相対的位置を示す言い方。道案内や施設内で場所を説明するときに使い、丁寧すぎない普通の表現として幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中での道案内や、店内・駅などの施設で特定の場所を指し示す際によく使われます。通行人や店員など、誰に対しても自然に使えるニュートラルな表現です。物や建物が「〜の右手にある」と位置関係を具体的に説明できます。

言い換え・似た表現

• Está a la izquierda de ~.

  〜の左側にあります。　（左右が逆になるだけで、同じ感覚で使える基本表現です。）

• Queda a mano derecha.

  右手側にあります。　（進行方向の右手側にあることを表す日常的な言い回しです。）

• Está al lado derecho de ~.

  〜の右側にあります。　（「右の側面」というニュアンスが少し強調された表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, ya lo veo.

  ありがとうございます、見えました。

• Entendido, muchas gracias.

  わかりました、どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Está a la derecha de el banco.

  ○ Está a la derecha del banco.

  前置詞 de と男性単数定冠詞 el は必ず del に縮約されます。

• ✕ Está a la derecho de ~.

  ○ Está a la derecha de ~.

  「右」という名詞は女性名詞なので derecha になります。