Exacto.

意味

そのとおり

解説

相手の意見や要点を肯定するときの短い返事。日常会話で広く使える簡潔な同意表現で、カジュアルからフォーマルまで使えるが文脈で冷たく聞こえることがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の言った内容や要点が「まさにその通り」と完全に合致しているときに相づちとして使います。友人同士の会話からビジネスの場まで幅広く使える便利な一言ですが、単体でそっけなく言うと冷たい印象を与えることがあります。

言い換え・似た表現

• Exactamente.

  そのとおりです。　（より改まった響きがあり、ビジネスなどでも好まれます。）

• Eso es.

  そういうことです。　（相手の理解や説明が合っていると促すようなニュアンスです。）

• Así es.

  その通りです。　（客観的な事実に対して「そうです」と肯定する丁寧な表現です。）

• Tal cual.

  まさにその通り。　（口語的で親しい間柄でよく使われるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Menos mal que estamos de acuerdo.

  意見が一致してよかったです。

• Pues entonces seguimos así.

  それではその方針で進めましょう。

よくある間違い

• ✕ 話し手が女性のときに Exacta. と語尾を変える

  ○ Exacto.（常に語尾は o のまま）

  副詞的に「正しくその通り」という意味で使うため、話者の性別で語尾変化はしません。