Te hice ~.

Te hice ~.のイラスト

意味

あなたに〜した

解説

相手のために何かをしてあげたことを表す。感謝を期待したり助けを報告するときに使う、親しい間柄で自然に使える

例文

Te hice un favor ayer.

昨日、あなたに手助けをしてあげたよ。

¡Muchas gracias! No sé qué habría hecho sin eso.

どうもありがとう!本当に助かったよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Te hice ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい相手に対し、料理や飲み物、ちょっとした作業などを「〜しておいたよ」と報告する場面で使います。恩着せがましくならず、相手への思いやりや手助けを自然に伝える温かいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • Te preparé un café.

    コーヒーを用意したよ。 (準備したことを具体的に伝える表現です。)

  • Te compré esto.

    これ買ってきてあげたよ。 (何かを買って渡す際の定番フレーズです。)

  • Ya te lo hice.

    それもうやっておいたよ。 (頼まれていたことを完了したと伝える表現です。)

言われたときの返し方

  • ¡Muchas gracias! Eres muy amable.

    本当にありがとう!とても優しいね。

  • ¡Qué lindo, gracias!

    嬉しい、ありがとう!

よくある間違い

  • ✕ Hice para ti un café.

    ○ Te hice un café.

    スペイン語では「あなたのために」を間接目的格代名詞で表すほうが自然です。

「Te hice ~.」のよくある質問

Q. 目上の相手にはどう言えばいいですか?
相手を敬称で呼ぶ関係であれば代名詞を変えて表現します。例えば「コーヒーを淹れました」なら、動詞をそのまま使って丁寧に伝えることができます。
Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか?
「お昼ご飯」や「お茶」などの名詞を続けるのが一般的です。相手のために作った料理や飲み物、あるいは頼まれていた作業などを直接目的語として置きます。

「Te hice ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Te hice ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ