¿Qué ~ necesitan?

意味

どの〜が必要ですか？

解説

相手が必要な物を確認する質問。受付や手続きで、相手が準備すべき書類や証明を具体的に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口やホテルのフロント、店舗などで、相手が必要としている具体的な物や書類を尋ねる場面で使います。相手が複数人（あなたたち）、または中南米で一般的な丁寧な複数形に対して用いられ、事務的かつ親切に用件を確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Qué necesitan?

  何が必要ですか？　（名詞を補わず単独で何が必要か広く聞く表現。）

• ¿Qué documentos necesitan?

  どの書類が必要ですか？　（手続きなどで提出書類を具体的に特定する表現。）

• ¿Qué necesita usted?

  何が必要ですか？　（相手が1人の場合に使う、丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Necesitamos los pasaportes, por favor.

  パスポートが必要です、お願いします。

• Solo necesitamos una copia de esto.

  これのコピーが1部だけ必要です。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuál documentos necesitan?

  ○ ¿Qué documentos necesitan?

  直後に名詞が続く場合、選択肢を尋ねる際でも原則として「どの」には「ケ」を使います。