Empezó ~.

意味

〜が始まった

解説

何かが始まったことを表す。過去のある時点で出来事や動作が始まったと話者が報告する場面で使い、気づきや簡潔な報告に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう雨が降り出したり、試合や会議などがスタートした瞬間に使います。家族や友人、同僚などに対して「〜が始まったよ」と出来事の発生をその場で簡潔に知らせるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Comenzó la película.

  映画が始まりました。　（やや改まった響きがあり、丁寧な会話や書き言葉でも好まれます。）

• Ya empezó.

  もう始まったよ。　（すでに始まっていることを強調して知らせる日常的な表現です。）

• Se puso a llover.

  雨が降り出しました。　（急な天候の変化や動作の突発的な開始を表す表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Por fin!

  やっとだね！

• Voy para allá.

  すぐそっちに行くよ。

• Menos mal.

  始まってよかった。

よくある間違い

• ✕ Empezó llover.

  ○ Empezó a llover.

  「〜し始めた」と動詞を続ける際は前置詞の「a」が必要です。